g0v Hackathon @NYC

你曾經發想許多讓這社會更好的創意創新點子，卻苦無夥伴一同實踐嗎？ 
Have you had an idea to make society a better place but are having trouble finding buddies to work on it with?

你有著程式編碼的技術，並且渴望一展身手嗎？
Do you have the programming skills and have been thirsting to show it off?

你擁有UIUX與設計長才，想讓更多人看見嗎？
Do you possess UI/UX or design talent and want to show it to the world?

從紐約翻社會，從紐約轉台灣。「紐」轉台灣g0v黑客松歡迎你報名。
Society improvement and government oversight has no national boundaries. Come to the g0v hackathon and work hand in hand to make both America and Taiwan great.

『黑客松』Hackathon

時間由11/5上午9點至11/6下午9點，為兩天不間斷專案開發活動。
Save the date: 11/5 9 am to 11/6 9 pm (working overnight is optional, no lodge provided)

『黑客論壇』Hackathon Forum

時間由11/6上午十點至下午3點，Andrew Nicklin x 林雨蒼 x 高嘉良將擔任黑客講者。
Invited speakers include Billy Lin & CL Kao from Taiwan. Andrew Nicklin from JHU.

活動詳情請見g0v@nyc 官方網站 。
See g0vnyc.org for more details.

報名資訊 Registration Information：

0. 黑客松為非營利性質活動，門票收入與募款所得將全部用於活動場地、餐點、邀請海外講者與行政費用，活動收支明細將持續更新於官方網站。g0v@NY Hackathon感謝所有志工無償付出，並邀請您一起來推動『創新』『交流』『開放』的理念。

"g0v@NY Hackathon" is a non-profit program, all tickets and donation income will be used only on venue, meals, speakers and administration. We will keep updating finance report on the official website.  

1. 票種分為『黑客松』與『黑客論壇』。所有票券售出後恕不退款。
There are two types of tickets: "Hackathon Attendance" and "Hacker Forum Only." All tickets are non-refundable.

2. 報名『黑客松』者須填妥線上報名表，並繳交報名費（每人$20）。票價包含活動期間所有餐點以及免費參與黑客論壇。報名截止日期為10月21日。名額有限，額滿為止。
For “Hackathon Attendance”: Each attendee must complete registration and buy tickets ($20 per person) online. All meals during the program and the access to Hacker Forum are included. Ticket sale will end on October 21st while supplies last.

3. 非黑客松參與者須購買『黑客論壇門票』方能參與黑客論壇。黑客論壇門票每張$40，含11/6 午餐。購票截止日期為11月4日。數量有限，售完為止。
For "Hacker Forum Only": Non-Hackathon attendee has to purchase "Hacker Forum Only" to attend the Hacker Forum. The ticket is $40 per person. Ticket sale will end on November 4th while supplies last.

4. g0v @ NY 將提供旅遊補助金申請方案給紐約市以外的黑客松參與者，如需要旅遊補助申請方案的朋友，請務必填寫申請表，主辦單位將視申請文件內容提供補助金，主辦單位補助金額額將視申請補助之總額以及申請內容與申請總人數給予部分或全額補助。請務必保留票根以進行補助金之核銷。
g0c@NY provides travel grant for "Hackathon" attendees coming from non-New York metropolitan area. Hackathon attendee might apply for travel grant application, up to $150 per person. The actual amount of travel grant will depend on the total amount of application. Please keep the receipts for reimbursement.