HACKATHON - Open data & Gender

(NL hieronder - English below)
Pour la première fois en Belgique, un hackathon réunit open data & égalité de genre. Cet événement inédit cherche à stimuler l’engagement pour l’égalité femmes-hommes en Région bruxelloise à travers le développement d’applications gender-smart basées sur des données ouvertes. A l’issue de la journée, chaque équipe présentera son projet à un jury professionnel. Le prix ? Un bootcamp MIC (Microsoft Innovation Center) pour chaque membre de l'équipe gagnante. Rejoignez ce processus créatif, citoyen et ludique. L’égalité de genre, un objectif qui tient hack-cœur !

 Informations pratiques : 

• Nombre de places limité ;
• Séance préparatoire le 9/11 de 16h à 18h au CIRB (présence souhaitée) ;
• Co-organisation par Amazone et le Centre d'Informatique pour la Région Bruxelloise (CIRB) ;
• Avec le soutien de la Région Bruxelles-Capitale, Brussels Smart Cities, Microsoft Innovation Center Brussels et l'Institut pour l’égalité entre les femmes et les hommes (IEFH) & avec la participation d’Interface3 ;
• Plus d’info : www.amazone.be & www.opendatastore.brussels
• Des idées ? Envoyez vos suggestions www.gender.brussels

----NL----

Voor de eerste keer in België matcht een hackathon open data & gendergelijkheid. Een primeur, die via de ontwikkeling van gender smartapplicaties het engagement voor gendergelijkheid van het Brussels Gewest in de verf zet. Op het einde van de dag zal elk deelnemend team zijn project voorleggen aan een jury. De prijs? Een MIC (Microsoft Innovation Center) bootcamp voor elk van de leden van het winnende team. Neem deel aan dit participatief, creatief en speels burgerinitiatief. Want gendergelijkheid is een doel dat ons allemaal nauw aan het hart ligt!

Praktisch:

• Het aantal plaatsen is beperkt ;
• Voorbereidende sessie op 9/11 van 16.00 tot 18.00u. bij het CIBG (aanwezigheid aanbevolen) ;
• Samenwerking tussen Amazone en het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (CIBG) ;
• Met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Smart Cities, Microsoft Innovation Center Brussels en het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (IGVM) & met de medewerking van Interface3
• Meer informatie via: www.amazone.be & www.opendatastore.brussels
• Ideeën? Suggesties welkom via www.gender.brussels

----EN----

For the first time in Belgium, a hackathon brings together open data & gender equality. This unique event seeks to stimulate commitment for gender equality in Brussels through developing gender-smart applications based on open data. At the end of the day, each team will present its project to a professional jury. The prize ? A bootcamp MIC (Microsoft Innovation Center) for each member of the winning team. Join this creative, civic and fun process. Because gender equality is a goal close to our hearts!

Practical info:

• Limited seats;
• Preparatory meeting on 9/11 from 4pm to 6pm at the BRIC (desired attendance);
• Co-organized by Amazone & Brussels Regional Informatics Centre (BRIC);
• With the support of the Brussels-Capital Region, Brussels Smart Cities, Microsoft Innovation Center Brussels and the Institute for Equality between Women and Men (IEFH) & with the participation of Interface3; 
• More info: www.amazone.be & www.opendatastore.brussels